Překlad "můžu ti říct" v Bulharština


Jak používat "můžu ti říct" ve větách:

Tristane, můžu ti říct, že každý muž, dokonce i já, když jsem byl chlapec, musí mít nezapomenutelný život.
Тристан, тези на които завиждах докато бях малък, сега живеят съвсем обикновен живот.
Můžu ti říct pouze tohle, Rayi:
Мога да ти кажа само това, Рей:
Její chutě jsou různé, ale můžu ti říct jedno-- nechodí s obludama.
Нейния вкус е друг, но мога да ти кажа едно... тя не се среща с уроди.
Můžu ti říct, že ji skutečně miloval, ať si myslíš cokoli.
Но мога да ти кажа... че е обичал истински, каквото и да му е струвало.
Můžu ti říct že... jsi zamilován a ona je nádherná...
Личи си. Ти си влюбен. Тя е красива.
Dokud se nerozmyslíš, můžu ti říct jenom to, co už víš.
Докато не научиш, ще ти кажа само каквото вече знаеш.
Můžu ti říct čísla všech šesti aut, co stojí venku.
Мога да ти кажа номерата на всичките шест коли отвън.
Ať jsme byli kdekoli, můžu ti říct, kam jedeme.
Аз мога да ви кажа накъде отиваме:
A můžu ti říct, že když toho muže miluješ, tak je to důvod, aby ses ho držela.
Но между нас имаше нещо. Ако обичаш един мъж, трябва да останеш с него.
Dobře, když už máš správné boty, můžu ti říct, že tohle prkno reprezentuje sílu a úzkou cestu, kterou ty jako manžel musíš následovat.
Сега като имаш подходящите обувки, ти казвам, че тази греда символизира правият и тесен път, който ти като съпруг, трябва да следваш.
Můžu ti říct příběhy, ze kterých by ti zešedivěly vlasy.
Такива неща мога да ти разкажа, че косите ти ще настръхнат.
Jestli ti to pomůže, můžu ti říct, že to není tvoje vina, cos mi udělal.
Ако пък ще ти помогне, бих могъл да ти кажа, че не е твоя вината за това, което ми стори.
Ale můžu ti říct, že nepřijdu domů.
Но мога да ти кажа едно няма да се върна у дома.
No tak, můžu ti říct, že to ve skutečnosti nechceš udělat.
Личи ти. Не искаш да го правиш.
Můžu ti říct, co jsem o sobě během odloučení zjistila?
Знаеш ли какво научих за себе си от раздялата?
Můžu ti říct jednu věc, kdyby tady byla, tvoje vlasy by vypadaly o dost líp.
И косата ти щеше да е по-добре, ако тя беше тук.
No můžu ti říct, že to bude nebezpečné.
Мога да ти кажа, че ще е опасно. - Чудесно.
No, můžu ti říct, jaké to není.
Мога да ти кажа какво не е.
Můžu ti říct něco, co jsem ještě nikomu neřekl?
Мога ли да ти кажа нещо, което не съм споделял с никой друг?
A můžu ti říct, že tenkrát se na tobě rozhodně neshodli všichni.
И нека ти кажа, че тогава имаше не единодушно ентусиазъм за вас.
Můžu ti říct, kterou cestou se dát.
Мога да ти кажа накъде да вървиш.
Můžu ti říct, že už zde agenty nezabíjíme.
Мога да те уверя, че вече не премахваме агенти тук.
Ne, ale můžu ti říct, že něco není v pořádku.
Не, но мога да кажа, че нещо не е наред.
Můžu ti říct jen to, že si myslí, že Amanda je její dcera.
Знам, че мисли Аманда за своя дъщеря.
Víš, jsem u nich teprve několik měsíců, ale můžu ti říct, mají své prsty v mnoha věcech.
Знаеш ли, аз съм само с тях за няколко месеца, но съм тук, за да ти кажа, че те имат свои ръце в много пайове.
Můžu ti říct o těch experimentech.
Мога да ти кажа за експериментите.
Ale můžu ti říct, že je to krev více než jednoho člověka.
Мога да ви кажа, че е по- от кръвта на един човек.
Můžu ti říct, jak byli cítit.
Мога да кажа на какво миришеха.
Můžu ti říct, co říkali, jestli něco říkali a jestli jsem slyšela, co říkali.
Мога да кажа за какво са говорили, ако изобщо са разговаряли и ако съм слушала какво са говорили.
Když už jsme upřímní, můžu ti říct, že to byl král Horik, který obhajoval obnovení našeho spojenectví.
Ако сме честни, Както можеш да си представиш,
No, můžu ti říct tohle, Stefane.
Ами, само това мога да ти кажа Стефан.
Nevím, co tím myslíš, ale můžu ti říct...
Не ми се говори за това, но ще кажа...
No, můžu ti říct, kde jsme s MARZIN, pokud chceš.
Да ти кажа, докъде сме с Марзин, ако искаш.
Nevím, jaké lži ti od té doby navyprávěli, ale můžu ti říct, že z toho, co se právě chystáš udělat, se už nikdy nevzpamatuješ.
Не знам с какви лъжи са ви наговорили... но ти казвам, че това което... ще направиш няма да можеш да го превъзмогнеш.
Můžu ti říct, co si myslím?
Мога ли да ти кажа как аз го виждам?
Možná jen neví, jak si o tom promluvit, můžu ti říct, že nikdo tady tě z ničeho neviní.
Може да не знае какво да каже, защото мога да ти кажа, че никой тук не те вини.
Když ti nedokážu vzít tyhle pocity bezcennosti, které tě pronásledují, můžu ti říct, že se s nimi naučíš žít.
Не мога да отнема чувството на безполезност, което те преследва, но ще се научиш да живееш с него.
Ale můžu ti říct, že ten agent je v Úřadu skoro dvacet let, a že jsme se seznámili u případu pro Interpol.
Но, мога да ти кажа, че този агент е бил в бюрото, близо 20 години, срещнахме се по случай в Интерпол.
Když už se o tom bavíme, můžu ti říct, že došlo ke konsensuálnímu, na citech založenému, neziskovému pohlavnímu styku.
След като си говорим, мога да ти кажа, че сме постигнали по взаимно съгласие, емоционално подтикнати, безкористно сексуална връзка.
Můžu ti říct úplně všechno, co každá osoba v budově bude dělat a kdy.
Мога да ти кажа всичко което всеки в тази сграда ще направи и кога.
1.1517188549042s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?